Tłumacz przysięgły j. chińskiego

Język chiński jest najczęściej używanym językiem świata, posługuję się nim ponad miliard osób. Jako język urzędowy w Chinach, Singapurze, na Tajwanie oraz w Hongkongu, chiński ma ogromny wpływ na globalną komunikację i handel. Warto jednak zaznaczyć, że pod pojęciem „język chiński” kryje się wiele różnych dialektów, z których najpopularniejszym jest mandaryński. Mandaryński jest językiem urzędowym w Chinach i używanym przez większość populacji.

System pisma chińskiego oparty jest na znakach, które są logogramami, co oznacza, że każdy znak reprezentuje znaczenie, a nie dźwięk. To sprawia, że nauka języka chińskiego jest wyjątkowym wyzwaniem, szczególnie dla osób z systemów alfabetycznych. Jednak mimo trudności, chiński zyskuje na popularności na całym świecie, szczególnie wśród osób zajmujących się biznesem i nauką.

Chiny są obecnie jedną z największych gospodarek świata, co sprawia, że znajomość chińskiego staje się coraz bardziej cenna. Wzajemne relacje handlowe między Polską a Chinami rosną, co naturalnie wpływa na wzmożone zapotrzebowanie na tłumaczenia z i na język chiński.

Ciekawostki o języku chińskim:

1. Język chiński nie posiada czasów gramatycznych
Dla osób zaczynających naukę chińskiego istotną informacją jest brak czasów gramatycznych. Zamiast tego, czas wyrażany jest poprzez dodanie takich słów jak: wczoraj, dziś, jutro czy później, co pozwala rozmówcy zrozumieć kontekst.

2. Uważaj na prezenty
Jeśli planujesz podarować Chińczykowi prezent, unikaj zegarka, ponieważ wyrażenie „podarować zegarek” (song zhong 送钟) brzmi podobnie do „uczestniczyć w pogrzebie” (song zhong 送终). Ze względu na fonetyczny charakter języka chińskiego, inne prezenty również mogą być źle odebrane.

3. Chiński slang internetowy

Chińscy internauci wykazują dużą kreatywność, co doprowadziło do powstania nowego slangu w języku chińskim. Na przykład cyfra trzy brzmi jak „san”, więc „3Q” używa się zamiast angielskiego „thank you”. Cyfra osiem to „ba”, więc „88” oznacza „bye-bye”. Wpływ angielskiego widoczny jest nie tylko w slangu internetowym, ale także w codziennym mandaryńskim, który zawiera wiele anglicyzmów, np. 巧克力 qiǎo kè lì – czekolada i 沙发 shā fā – sofa.

4. Zapożyczenia z angielskiego w języku chińskim

W mandaryńskim znajdziemy wiele zapożyczeń z języka angielskiego. Przykładem może być słowo „czekolada” – qiǎokèlì 巧克力, którego brzmienie wywodzi się z angielskiego „chocolate”, a także „hamburger” – hànbǎo 汉堡.

5. Język chiński działa na mózg

Badania wskazują, że osoby mówiące po chińsku używają obu płatów skroniowych mózgu, podczas gdy osoby anglojęzyczne korzystają głównie z lewego płata. W rozróżnianie słów o różnych intonacjach w języku mandaryńskim zaangażowane są obie strony mózgu.